A translation of part of Laurent Carey's manuscript On the Customary Law of Guernsey, from the Guernsey and Jersey Magazine, Vol. V, 1838, edited by F. B. Tupper. Carey's Essai, written around the 1750s, formed the day-to-day reference for the proceedings of the Royal Court, under whose auspices it was eventually published in 1889. Here he was illustrating the fact that the inhabitants of Guernsey can choose to accept the proposed sovereign or not, who, once accepted, becomes 'un prince de leur propre choix'—and display absolute loyalty when they do so. The photograph below shows the proclamation of George V in Guernsey in 1910. The letter above is an invitation from the Governor to the constables to attend the proclamation of 1714. Library collection.
A poem from the Mercure newspaper, 20 October 1810.
Imports and Exports from Guernsey in 1827. From The Star, January 1, 1828. The Harbour records were destroyed in a German raid in 1940.
A letter from Peter Paul Dobrée, (1782-1825), who was born in Guernsey and became Regius Professor of Greek at Cambridge University in 1823. In 1811 he had visited 'Don Pedro' (Peter Carey) Tupper, the Guernsey-born and immensely wealthy British consul in Valencia. The illustration of Cadiz is from Sir John Carr's Descriptive travels in the southern and eastern parts of Spain and the Balearic isles, in the year 1809, London: 1811, in the Library collection.
An extract of a letter from M. L. B. of the Brig J-, to a friend in this Island, dated Newfoundland, August 1826. Published in L'Indépendance, Saturday, 21 October, 1826.
Two unusual court cases from the Gazette de l'Isle de Guernesey, August 1825 [from the French].
Dug from Lima's golden mine, We hail it as our Valentine. HMS Menelaus recaptured a very valuable French prize, the Spanish treasure-ship the St Juan Baptista. The master was a Guernseyman, and Guernsey people are often very careful with money. This one certainly was. The account is from The Life of a Sailor by Frederick Chamier (1796-1870), some of whose tales are probably rather tall.
Cock-fighting in the churchyard after morning service on Easter Day had once been acceptable, because, according to folk-lore expert J. Linwood Pitts, in 1891, it had a religious origin, 'but became in time to be a scandal, and an Act of Court was passed, forbidding any but gentlemen paying tax on fifty quarters of wheat rent to indulge in the same.'
From the Gazette de l'Isle de Jersey, January 8, 1791. The autocratic Le Marchants—the Bailiff and his two sons—and their provocative behaviour. The original is in French. The illustration is from Augustin Grisier's Les Armes et le duel, 1865, from the Library collection.
Chaussey, or Choye, is a group of islets lying off the coast of Normandy, about twenty miles from Jersey, and nine from Granville. They stretch north, east, and west, and cover a space of nearly twelve miles. The principal of them is called the MaÎtre Isle, and is the resort of a few French fishermen during the summer, but being only a rock, and totally devoid of vegetation, its inhabitants are entirely dependent on the neighbouring shores for all the necessaries of life, excepting what their nets may produce. At the time of which we are writing, the winter of 1803, this group of islets was in the hands of the English, and was the scene of the wreck of the Grappler in that year.
