The Clos du Valle from the Livres de Perchage
The Star(?) c. January 1897.
The Library has in its collection the following Livres de Perchage of the Fief de St Michel (Clos du Valle): all are from the Hugh Lenfestey Collection except where indicated: 1591 photocopy; 1646 photocopy (facsimile Priaulx Library (PL)); 1727 photocopy (facsimile PL); 1755 transcription; 1767 partial transcription; 1809 transcription (CD-Rom transcription, Radford & De Jersey PL); 1836 printed (also PL); 1857 printed (also PL); 1879 printed; 1899 printed; 1922 printed; 1952 (PL). Two Livres de Perchage that are missing from this list, that of 1624 and 1668, were extracted in the article below and its companion, Owners of houses in the Clos du Valle, 1624. One can trace the houses below by consulting the 1755 Livre de Perchage, in which the authors have drawn a pictogram for a house in the margin wherever one occurs.
A kind contributor provides us with the following interesting information:
Names of the inhabitants of the Clos du Valle, according to the Livres de Perchage.
House name | Owner in 1668 | Owner in 1754 | Owner in 1770 |
La Balieurerie | Ester Bisson | Marthe du Port | James Bichard |
Sohier | Samuel Blanche | Daniel Henry | Mr Michel Falla |
| Piere Bisson | George Litton1 | George Litton |
Rolin Sauvary | Mr Michel Falla | Mr Michel Falla | |
Beaugy | Sieur Jean Henry | Sieur Pierre Falla | Sieur Pierre Falla |
La Maraitaine | Jean Bisson | Heirs Thomas Henry | Pierre de la Rue |
La Jopprie | Job Artus | James Falla | Pierre de la Rue |
Les Maisons du Bres | Pierre Bisson | Pierre Benez | |
| Nicolas Bisson | Pierre Litton | Richard Machon |
Les Carrières | Etienne Martin |
|
|
| William Roberge | Marie Martin | Marie Martin |
| Jean Henry | Nicolas Henry | Nicolas Henry |
Le Tertre | Sieur Jean Henry | Sieur Pierre Falla | Sieur Jean Falla |
| Jehennet Bisson | Jean Sauvary | Nicolas Mahy |
| Simon Roberge | Pierre Roberge | Pierre Roberge |
| Pierre Lote | Guillaume Bisson | Sieur Jean Collas |
Le Clos Veron | Jean Bisson | Heirs Piere Ogier | Charles Brouard |
Les ménages du Bres | Pierre Cousin |
|
|
A la Baileurerie | Jean Domaille | Thomas Le Poidevin | Thomas Le Poidevin |
La Hougue du Valle | Nicolas Bisson | Daniel Le Noury |
|
| Jean Pallot | Pierre Pallot | Pierre Pallot |
Maisons du Pont | William Roberge & Jéhennet Machon | Helier Robin | Jean L'Etournel |
| James Falla | Daniel Pallot | Daniel Pallot |
Hougue Jéhennet | Sieur Pierre Maingy | Nicolas Bisson | Marthe Bisson |
Petit Conion | Jean Henry |
| Jen.2 Le Patourel |
Le Maréquet | Thomas Varioufs | Daniel Le Patourel | Pierre Le Patourel |
|
|
|
|
Bordeaux | Michel Falla | Michel Falla | Michel Falla |
| Givet Perrin | Thomas Renouf | Thomas Renouf |
| Thomas Hamelin | Jean Hubert | Jean Hubert |
Roque Barrée | Sieur Jean Falla | Sieur Thomas Falla | Mr Thomas Falla |
La Trousairie | Sieur William Le Fevre | Thomas Thoumine | Thomas Thoumine |
La Hougue Guillemine | Sieur William Le Fevre | THomas Falla | Jean Falla |
Les Gripios | Simon Perrin | Jean Pallot | Marthe Pallot |
| Collas Domaille3 |
|
|
Maison du Douit | Marie Bichard | Jean Domaille | Jean Domaille |
La Grève | Richard Mahy | Hélier Mahy | William Domaille |
| Jean Henry | Thomas Falla | Thomas Flere |
Petit Huré | Nicolas Le Pelley | Daniel Collas | Michel Domaille |
Grand Huré | Pierre Mahy | Daniel Domaille | Daniel Domaille |
Petite Gréve | Josapha Henry | Abraham Domaille | Abraham Domaille |
Grande Gréve | Sieur Nicolas Henry | Sieur Jean Flere | Sieur Jean Flere |
Maison de la Cloture | Nicolas Mauger | Thomas Mauger | Thomas Mauger |
La Ville Bodu | Marie Bichard | Richard Sauvary | Richard Sauvary |
| Abraham Sauvary | Anraham Sauvary | William Nant |
| Pierre Maingy | Michel Perrin | Michel Perrin |
| Etienne Sauvary | Richard Sauvery | William Nant |
Maison de Bas | Pierre Collas | Sieur Pierre Collas | Sieur Pierre Collas |
Maison Clement | Sieur Jean Henry |
|
|
Maison de Haut | Daniel Domaille | Richard Huet | Heirs Pierre Huet |
Paradis | Jean Hopin x 2 |
|
|
Maison Pitre | Thomas Flere | Nicolas Bougourd |
|
Maison de Haut | Jehennet Hopin | Sieur Nicolas Le Patourel | Sieur Nicolas Le Patourel |
Sieur Thomas Flere | Sieur Jean Flere | Nicolas Bougourd | |
A la Lande | Thomas Hopin | Jehennet Flere | Lorenche Flere |
Les Mielles | Richard Huet | Pierre Nant | Jean Nant |
| Jean Falla | Pierre Maugeur | Sieur Thomas Henry |
| Zacharie Hamelin | Jean Le Conte | Jean Le Conte |
Les Becrios | Jean Nant | Pierre Henry | Pierre Henry |
| Jean Domaille | Jean Collas | Heirs Jean Collas |
La Canurie | Michel Cannu [Michel Canu] |
|
|
Les Blondios | Jean Henry |
|
|
Les Corvais | Michel Nant | Jean Nant | Jean Nant |
Les Landes | Jean Falla | Marie Falla | Pierre Mollet & femme |
Les Marrets | Edmond Pallot | Jean Le Noury | Jean Le Noury |
| Matthieu Domaille |
|
|
| Pierre Agenor or |
|
|
| James Le Conte | James Le Conte | Abraham Domaille |
| Ezechiel Simon | Heirs Nicolas Simon | Daniel Le Noury |
La Cloture | Pierre Mahy | Mr Isaac Dobrée | Mr Isaac Dobrée |
La Roque Balan | Sieur Jean Henry | Sieur Jean Collas | Sieur Jean Collas |
Au Marrets | Thomas Falla | Nicolas Sauvary | Sieur Michel Collas |
Les Mielles | Heirs Pierre Domaille | Jean Le Maître | Jean Le Maître |
| Sieur Jean Henry | Sieur Pierre Hamelin & femme | Sieur Pierre Hamelin |
Les Landes | Joseph Le Conte | Pierre Benez & femme | Zacharie Benez |
A la Moye | Jeremie Henry | Etienne Henry | Sieur Thomas Flere |
| Heirs Collas Robert |
|
|
A la Lande | Pierre Falla |
|
|
A la Lande | Michel Le Conte | Charles Bichard | Charles Bichard |
| Pierre Flere | Sieur Daniel Flere | Sieur Daniel Flere |
| Pierre Flere | Jehannet Flere | Lorenche Flere |
La Moye | Jean Henry | Saisie | Sieur Pierre Hocart |
| Jean Perrin | Sieur Pierre Flere | Etienne Martin |
| Pierre Falla | Sieur Pierre Falla | Sieur Nicolas Falla |
| Jean Agenor | Richard Durant | Rolin Sauvary |
Maison des Fontenelles | James Falla | Etienne Flere | Nicolas Ozanne |
| Thomas Huet | David Marquand | Robin Pochet |
| David Thoumine | David Thoumine | Sieur David Thoumine |
Les Gripios | Pierre Lavenu | Heirs Guillaume Ferots | Pierre Thoumine |
Les Monts | Sieur Thomas Hamelin | Sieur Pierre Hamelin | Sieur Pierre Hamelin |
Cocagne | Michel Le Conte | Daniel Perrin | Daniel Perrin |
| Nicolas Mahy | Thomas Le Noury | Jean Le Noury |
| Pierre Hamelin |
|
|
| Jean Domaille | Richard Durant | Sieur Jean Henry |
La Grande Maison | Thomas Durent |
|
|
| Lucas Le Fevre |
|
|
Enfer | Richard Durant | Salomon Huet | Etienne Flere |
La Ville ès Pies | Thomas Henry |
|
|
| André Henry | Rolin Cousin | Thomas Huet |
| Rebecca Poupin | à Mr le Receveur | à Mr le Receveur |
| Thomas Bisson | Sieur Jean Falla | Sieur Pierre Falla |
| Pierre Bisson | Sieur Pierre Hocart | Sieur Pierre Hocart |
Les Petites Hougues | Heirs Marie Perrin | Sieur Jean Falla | Sieur Pierre Falla |
La Phylipoterie | Jeanne Durant | Jean Le Conte | Jean Le Conte |
Le Presbitere | Le Ministre | Le Ministre | Le Ministre |
| Pierre Capelle | Nicolas Henry | Nicolas Henry |
Les Landes | Pierre Benez | Jacques Rihoy | Jacques Rihoy |
| Jean Langlois | Nicolas Bisson | Nicolas Bisson |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Names of the Douzeniers of the Clos du Valle in 1624: Pierre Durant, Tristam Falla, Jean de Beaugy, Pierre Falla fils Jean, Jean Hopin, Collas Le Hardy, Collas Henry fils T., James Falla, Collas Henry fils J.-T. [Collasspelt Colas throughout].
27 August 1621, the Governor held a review of every man in the Island, and the parishes numbered as follows: La Ville, 312; St Sampson, 57; Le Valle, 114; Le Catel, 120; St Sauveur, 130; St Pierre-du-Bois, 120; Torteval, 45; La Forest, 60; St Martin, 136; St André, 63. Total 1,157.
1 Spelt Liton.
2 Cognon. Jenette Le Patourel.
3 Spelt Daumaille throughout.