Owners of Houses in the Clos du Valle, 1624
From The Star[?], Saturday 6th February 1897.
Published as a follow-on to Clos du Valle from the Livres de Perchage. One can trace these houses by consulting the 1755 Livre de Perchage, available as a digital version in the Library, in which the authors have drawn a pictogram for a house in the margin wherever one occurs.
Parish of the Valle.
We publish the following interesting information, kindly provided by a correspondant:
Names of the owners of houses in the Clos du Valle, according to the Livre de Perchage of 1624.
La Balieurerie, Marie Collas; Colliche Hamelin: Sohier, Heirs of Gauthier Le Prevost; Heirs of Jean Bisson: Maisons au Conte, Etienne Falla: Beaugy, Jean de Beaugy: Maraitaine, Thomas Machon: La Jopprie, Job Artus: Les Maisons du Bres, Pierre Bisson; Marie Hué: Les Carrières, Heirs Edouard Blampy; Heirs Etienne Hemmon en leur maison le bout du Voiest; Heirs Edouard Blampy, en leurs bout de maison le but de l'Est; Pierre Falla, fils Jean: Le Tertre, Pierre Caraye, à cause de sa famme, fille de Gilles Germain; Thomas Bisson, à cause de sa femme, fille de Jean Boullon: Sud-Voist des Hougues Juas, William Roberge: Tertre de l'Est, Heirs Pierre Machon:Tertre Clos Varon, Collas Le Hardy: Ménages du Bres, Abraham Bisson fils Guillaume: La Bailieurerie, Heirs Matthieu Domaille: La Hougue du Valle, Pierre Chouin; Heirs Etienne Machon, en leurs maisons et parçonerie: Les Maisons du Pont, Collas Falla, à cause de sa femme, fille de Guillaume Andry en sa part de maison, le but du Nord; Jean Durant, à cause de sa femme, fille de Guillaume Andry en sa part de maison, le but du Sud; Collas Falla: Maison de Haut, Samuel Mahy: Paradis, Jean Hopin, en ses maisons: Maison de Haut de Paradis, Cardine Bouillon: La Lande, Richard Salmon: St Magloire, Collas Fleres: Maison des Mielles, Elizabeth Flere fille Pierre; Pierre Domaille; Thomas Hamelin et parchoniers: Les Becrios, Eléazar Nant; Marie Mabire, pour sa part de la maison, le but de l'Est; Edouard Quennu, le but du Voist: Les Blondios, Etienne Falla fils Etienne: Les Corvées, Guillemine Le Patourel; Collas Henry, à cause de sa femme: Les Landes, Jean Maingy, en sa part de maison, le but du Sud; Guillaume Maingy, pour sa part le but du Nord: Le Haut de la contrée du Marrets, Matthieu Domaille, pour sa part de maison, le but de l'Est; Etienne Le Conte, à cause de sa femme le but du Voist: Raulin Le Conte, à cause de sa femme; Pierre Mahy: Marrets, Pierre Simon et soeur; Pierre Mahy: La Cloture, Richard Mahy: La Roque Balan, Pierre Henry: Marée, Pierre Jouenne: Les Mielles, Pierre Cousin, en ses maisons: Les Landes, Collas Le Conte: La Moye, Jeremie Henry, en sa petite maison, au dit J., en sa grande maison; Thomas Robert: La contrée de la Lande, Pierre Falla, des Vielles Rues; Richard Salmon: Hougue Jehennet, Jehennet Le Querpentier; Collas Le Querpentier; Guillaume Bisson:
Petit Conlon, Pierre Henry fils Guillaume: Maresquet, Pierre Variouf: Rond Marrées, Jean Henry fils Pierre en sa masure: Contrée de Bordeaux, James Falla; Jean Bichard; Pierre Jehan, en sa part de maison; Jean Jehan, en l'autre part; Marie Falla, en sa maison de dessus le Havre: Roques Barrées, Tristan Falla; Raulin Falla: Hougue Guillemine, Pierre Troussé; Raulin Falla fils Etienne: Gripios, Lucas Périn: Le Sud du Douït du Hurel, Raulin Domaille; Thomas Domaille: Le Nord du douït, Collas Maugeur, à cause de sa femme fille de P. Bichard; Thomas Guilbert: La Petite Gréve, Etienne Huet; Collas Henry: Petit et Grand Huré, Raulin Domaille fils Jean: Petit et Grand Huré, Thomas Le Pelley, fils Pierre: Grande Gréve,¹ Pierre Henry fils Collas: Cloture de la Greve, Jean Maugeur, à cause de sa femme, fille de George Agénor: Ville Bodu, Matthieu Langlois; Marguerite Falla; Pierre Sauvary, à cause de sa femme fille de Pierre Cousin; Etienne Falla, affieffeur de Pierre Le Pley [Le Pelley]: Maison de Bas, Thomas Mahy, fils Jean, en ses maisons: Maison Clement, Clement Bisson: La Lande, Pierre Falla: La Contrée de la Moye, Thomas Henry, fils Etienne audit en sa petite maison; James Perrin; Elizabeth Clere; Collas Capelle; Jean Agénor: Maison de Fontenelles, JamesFalla. en ses maisons; Raulin Thoumine: Les Gripios, Abraham Lavenu: Grande Maison, Lucas Perrin: Houmet Viel, Colette Hopin: Les Monts, Thomas Hamelin, à cause de sa femme, fille de Jean Ricard: Cocagne, Jean Le Conte; Marie Sauvary fille Collas; Simon Perrin; Collette Hopin: Cocagne, Pierre Bisson fils Guillaume: Grande Rue, Jean Durand; Pierre Jehen: Enfer, Pierre Jehen: La ville es Pies, Jean Henry; Thomas Henry; Edemon Perrin; Collas Henry fils Jean: Petites Hougues, Marie Perrin, fille James: La Philypoterie, Philippe Nant: Presbytere, Le Ministre: Loriers, Heirs Pierre Variouf: Les Landes, Etienne Quapelle (Capelle).
Amongst the land holdings specified in the Livre de Perchage of 1624 are the following:
Jean Falla, à cause de sa femme, fille de Collas Le Pélé, pour pigache;² 1 vergee 20 perches.
Pierre Bisson, pour pigache; 1 vergee 30 perches.
Pierre Mahy, pour pigache; 0 vergee 15 perches. All this land is situated at Mont Crevelt.
Pierre Hamelin, for requiem mass; 0 vergees 9 perches.
PIGACHE=hunting term, tracking a wild boar one of whose trotters is noticeably longer than the other. Dictionnaire Littré.
¹ In a note Edith Carey remarks: '[No. 1] The old house on L'Ancresse Common near the (church) entrance gate. It has every window irregularly placed and evidently made at different times. The only fact obtainable is the name 'La Grande Grève', which was in the possession of Pierre Henri fils Collas in 1624.'
² If not boar-hunting, a pigace could mean a type of pointed shoe or a hood known as a 'liripipe'; perhaps this income was intended for the clergy's clothing. It may simply be a corruption; in John Bonamy's MS Notebook, for example, (16th century, copy in the Library), pesnage, or the tax on pigs, is written penaghe. Domaille is spelt Daumaille throughout, Hamelin is Hemelin, Mauger, Maugeur; Gailthier Le Prevost is Gotier Le Prevosts. Also Carey, Jehan, Le Pelley, Hamon, Blampied