Dieu sauve la Reine!

The National anthem, translated from the English by John R. Tardif, Esq., and sung at the St Martin's School Jubilee Treat, 28 June 1897, for which it was specially written. From Roswell's Diamond Jubilee Record of the Parish of St Martin's, 1897.

Queen Victoria's Diamond Jubilee celebrations, 22 June 1897. For the St Martin's parish celebrations, see Strappini, R., St Martin, Guernsey: a parish history, 2004.

Dieu sauve la Reine,
Long jours à la Reine,
Dieu la sauve.
Son règne glorieux,
Heureux, victorieux,
Que ses ans soient nombreux,
Dieu la sauve.

Dieu, en ta colère,
Abât l'adversaire
Jusqu'en terre;
Confond ses notions,
Frustre ses actions,
En elle nous espérons,
Sauve Ô Père.

Ta faveur préserve,
Pour elle réserve,
Un long règne.
Pour defendre nos lois;
D'accord, et d'une voix,
Chantons tous à la fois,
Sauv'la Reine. Amen.