From the Star of February 18th, 1836. Another way in which Jersey differed from Guernsey—the justice system; the Petite and Grande Enquêtes. The Star's readers must have been assumed to be unfamiliar with legal procedure in the sister isle, as the newpaper explains it at length. Marin was sentenced to transportation for life.
Cock-fighting in the churchyard after morning service on Easter Day had once been acceptable, because, according to folk-lore expert J. Linwood Pitts, in 1891, it had a religious origin, 'but became in time to be a scandal, and an Act of Court was passed, forbidding any but gentlemen paying tax on fifty quarters of wheat rent to indulge in the same.'
From the Gazette de l'Isle de Jersey, January 8, 1791. The autocratic Le Marchants—the Bailiff and his two sons—and their provocative behaviour. The original is in French. The illustration is from Augustin Grisier's Les Armes et le duel, 1865, from the Library collection.
Reminiscences, from The Star, Tuesday December 9, 1890. The reaction of the population to the shocking event: a translation of an Ordinance of the Royal Court of 11 January, 1673; and an account from Roger North's Life of Dr John North, a 17th century Cambridge academic who was related to the Hattons. The illustration of the Castle before the explosion is a print published by Richard Godfrey in 1779, taken from a painting then in the possession of a [Mr] Carey.
Chaussey, or Choye, is a group of islets lying off the coast of Normandy, about twenty miles from Jersey, and nine from Granville. They stretch north, east, and west, and cover a space of nearly twelve miles. The principal of them is called the MaÎtre Isle, and is the resort of a few French fishermen during the summer, but being only a rock, and totally devoid of vegetation, its inhabitants are entirely dependent on the neighbouring shores for all the necessaries of life, excepting what their nets may produce. At the time of which we are writing, the winter of 1803, this group of islets was in the hands of the English, and was the scene of the wreck of the Grappler in that year.
According to Jean de la Marche, on Sunday, August 5, 1636, the Earl of Danby was 'out hunting in his Island of Herm, whither he had taken the greater part of the Gentlefolks of the Town (although by so doing they profaned the Day) and he having given his Horse the Spur, it ceased not to rear and turn round and round until it had thrown him to the Ground.'
In 1610 Lord George Carew replaced the late Sir Thomas Leighton as Governor of Guernsey. Upon being called almost immediately back to England he left instructions for Amias De Carteret, his Lieutenant-Governor. This is an extract from a letter he wrote to De Carteret, dated 9th August 1610, at Castle Cornet, taken from Tupper's Chronicles of Castle Cornet, 1849.
From Dumaresq and Mauger's Monthly Selection for 1825. Part One, by 'Ergo.'
Hugo's daughter Adèle kept a diary while the family were in Jersey. The original is in the Morgan Library in New York and the Maison Victor Hugo in Paris. In it she records conversations with Hugo during the Tapner affair. Here is a translation of the entry for the 9 February, 1854, a letter from Thomas Falla, John Charles Tapner's advocate during his trial for murder: [By Dinah Bott]
'The most interesting characters I ever saw—whose appearance here has been more beneficial than if volumes had been printed on Indian civilization.' By Dinah Bott, Priaulx Library.
