Guernsey patois lesson No. XIII

Guernsey Press 1950.

The verb mettre = to put.  Vocabulary: buildings and rooms.  Lessons by Walter Brehaut of Le Planel, Torteval.

 

Present

J'mets

Tu mets

Il met

A'met

N. met (j'mettons)

V. mettai

Ils mettent

 

Imparfait

 

J'mettais

Tu mettais

Il mettait

A'mettait

N. mettait (j'mettainmes)

V. metfaites

Ils mettaient

 

Futur

J'mettrai

Tu mettras

Il mettra

A'mettra (j'mettrons)

V. mettraï

Ils mettront

 

Vocabulaire

 

Les bâtements et l's endrets= buildings and rooms

La maison		The house
La maison à enne étage		The one-storeyed house
A deux étages		Two storeys
La cave		The cellar
L'endret à querbon		The coal shed
Les dégrais		The stairs
La balustre		The handrail
Le porta		The hall
L'eus		The door
Le serrauere		The lock
La pougnie		The handle
La claï		The key
La la'vrie		The wash-house
La quéroisie		The back kitchen
L'âtre		The hearth
Le terpid		The tripod
Le four		The oven
La cuisine		The kitchen
Les lattes		The rack
L'aumare		The cupboard
La poutre		The beam
Le fond		The floor
Le cêling		The ceiling
La f'nêtre		The window
La parlaue		The parlour
Un cabinet à mang'rie		A food cupboard
La chambre		The bedroom
La bouanne chambre		The spare room
La p'tite maison		The lavatory
Le galetas		The attic
Les luquernes		Dormer windows
Le chnas		The loft
La grange		The barn
L'être		The stable (cow)
L'étable		The stable (horse)
La chertérie		The cart shed
L'apenti		The shed
La laiterie		The dairy
Le praisaue		The cider press
Le passaue		The covered passage